Acordo ortográfico da Língua Portuguesa

Apesar do acordo ortográfico entre os países, que tem o Português como idioma oficial já estar em vigor desde 1º de janeiro de 2009, o prazo de adaptação às novas regras encerra-se somente em 31 de dezembro de 2012.

Imagem por libre.org.br

Mas tenho certeza que, além de mim, ainda tem muita gente que faz confusão e fica inseguro na hora de escrever.

Depois das mudanças, a gente fica sempre em dúvida e não sabe se está escrevendo as palavras corretamente, mesmo considerando que, no Brasil, somente 0,5% delas sofreram modificações.

Imagem por diasdeescola.blogspot.com

Por isso, trago um guia prático de consultar, separado por assunto e cheio de exemplos para ajudar a gente a se familiarizar o mais rápido possível com o novo acordo ortográfico da Língua Portuguesa.

Aqui, você encontra as novas regras, como era escrito antes e como a gente deve escrever agora. Confira!

Alfabeto

• Nova Regra: O alfabeto agora é formado por 26 letras

• Regra Antiga: O ‘k’, ‘w’ e ‘y’ não eram consideradas letras do nosso alfabeto.

• Como Será: Essas letras serão usadas em siglas, símbolos, nomes próprios, palavras estrangeiras e seus derivados. Exemplos: km, watt, Byron, byroniano

Imagem por aquisc.jex.com.br

Trema

• Nova Regra: Não existe mais o trema em língua portuguesa. Apenas em casos de nomes próprios e seus derivados, por exemplo: Müller, mülleriano

• Regra Antiga: agüentar, conseqüência, cinqüenta, qüinqüênio, frqüência, freqüente, eloqüência, eloqüente, argüição, delinqüir, pingüim, tranqüilo, lingüiça

• Como Será: aguentar, consequência, cinquenta, quinquênio, frequência, frequente, eloquência, eloquente, arguição, delinquir, pinguim, tranquilo, linguiça.

Como era	Como fica
agüentar	aguentar
argüir	arguir
bilíngüe	bilíngue
cinqüenta	cinquenta
delinqüente	delinquente
eloqüente	eloquente
ensangüentado	ensanguentado
eqüestre	equestre
freqüente	frequente
lingüeta	lingueta
lingüiça	linguiça
qüinqüênio	quinquênio
sagüi	sagui
seqüência	sequência
seqüestro	sequestro
tranqüilo	tranquilo

Acentuação

• Nova Regra: Ditongos abertos (ei, oi) não são mais acentuados em palavras paroxítonas

• Regra Antiga: assembléia, platéia, idéia, colméia, boléia, panacéia, Coréia, hebréia, bóia, paranóia, jibóia, apóio, heróico, paranóico

• Como Será: assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, panaceia, Coreia, hebreia, boia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico

Imagem por papodetudo.wordpress.com

Como era	Como fica
alcalóide	alcaloide
alcatéia	alcateia
andróide	androide
apóia	(verbo apoiar)apoia
apóio	(verbo apoiar)apoio
asteróide	asteroide
bóia	boia
celulóide	celuloide
clarabóia	claraboia
colméia	colmeia
Coréia	Coreia
debilóide	debiloide
epopéia	epopeia
estóico	estoico
estréia	estreia
estréio (verbo estrear)	estreio
geléia	geleia
heróico	heroico
idéia	ideia
jibóia	jiboia
jóia	joia
odisséia	odisseia
paranóia	paranoia
paranóico	paranoico
platéia	plateia
tramóia	tramoia

• Nova Regra: Não se acentua mais a letra “u” nas formas verbais rizotônicas, quando precedido de “g” ou “q” e antes de “e” ou “i” (gue, que, gui, qui)

• Regra Antiga: argúi, apazigúe, averigúe, enxagúe, enxagúemos, obliqúe

• Como Será: argui, apazigue,averigue, enxague, ensaguemos, oblique

• Nova Regra: Não se acentua mais “i” e “u” tônicos em paroxítonas quando precedidos de ditongo

• Regra Antiga: baiúca, boiúna, feiúra, feiúme

• Como Será: baiuca, boiuna, feiura, feiume

Observações:

• se forem pronunciadas com a ou i tônicos, essas formas devem ser acentuadas.

Exemplos:

verbo enxaguar: enxáguo, enxáguas, enxágua, enxáguam; enxágue, enxágues, enxáguem.

verbo delinquir: delínquo, delínques, delínque, delínquem; delínqua, delínquas, delínquam.

• se forem pronunciadas com u tônico, essas formas deixam de ser acentuadas.

Exemplos: (a vogal sublinhada é tônica, isto é, deve ser pronunciada mais fortemente que as outras):

verbo enxaguar: enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguam; enxague, enxagues, enxaguem.

verbo delinquir: delinquo, delinques, delinque, delinquem; delinqua, delinquas, delinquam.

Atenção: no Brasil, a pronúncia mais corrente é a primeira, aquela com a e i tônicos.

• nos ditongos abertos de palavras oxítonas e monossílabas o acento continua: herói, constrói, dói, anéis, papéis.

• o acento no ditongo aberto ‘eu’ continua: chapéu, véu, céu, ilhéu.

• Nova Regra: O hiato “oo” não é mais acentuado

• Regra Antiga: enjôo, vôo, corôo, perdôo, côo, môo, abençôo, povôo

• Como Será: enjoo, voo, coroo, perdoo, coo, moo, abençoo, povoo

• Nova Regra: O hiato “ee” não é mais acentuado

• Regra Antiga: crêem, dêem, lêem, vêem, descrêem, relêem, revêem

• Como Será: creem, deem, leem, veem, descreem, releem, reveem

Imagem por concisoecoeso.blogspot.com

Como era	Como fica
abençôo	abençoo
crêem (verbo crer)	creem
dêem (verbo dar)	deem
dôo (verbo doar)	doo
enjôo	enjoo
lêem (verbo ler)	leem
magôo (verbo magoar)	magoo
perdôo (verbo perdoar)	perdoo
povôo (verbo povoar)	povoo
vêem (verbo ver)	veem
vôos	voos
zôo	zoo

Acento diferencial

• Nova Regra: Não existe mais o acento diferencial em palavras homógrafas

• Regra Antiga: pára (verbo), péla (substantivo e verbo), pêlo (substantivo), pêra (substantivo), péra (substantivo), pólo (substantivo)

• Como Será: para (verbo), pela (substantivo e verbo), pelo (substantivo), pera (substantivo), pera (substantivo), polo (substantivo)

Como era	Como fica
Ele pára o carro.	Ele para o carro.
Ele foi ao pólo Norte.	Ele foi ao polo Norte.
Ele gosta de jogar pólo.	Ele gosta de jogar polo.
Esse gato tem pêlos brancos.	Esse gato tem pelos brancos.
Comi uma pêra.	Comi uma pera.

Observação:

• o acento diferencial ainda permanece no verbo “poder” (3ª pessoa do Pretérito Perfeito do Indicativo – “pôde”) e no verbo “pôr” para diferenciar da preposição “por”

Imagem por tecnologiaecia.com.br

Exemplos:

Ele tem dois carros. / Eles têm dois carros.
Ele vem de Sorocaba. / Eles vêm de Sorocaba.
Ele mantém a palavra. / Eles mantêm a palavra.
Ele convém aos estudantes. / Eles convêm aos estudantes.
Ele detém o poder. / Eles detêm o poder.
Ele intervém em todas as aulas. / Eles intervêm em todas as aulas.

Hífen – prefixos

prefixos + palavras iniciadas por “r” ou “s”

• Nova Regra: O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos) terminados em vogal + palavras iniciadas por “r” ou “s”, sendo que essas devem ser dobradas

• Regra Antiga: ante-sala, ante-sacristia, auto-retrato, anti-social, anti-rugas, arqui-romântico, arqui-rivalidae, auto-regulamentação, auto-sugestão, contra-senso, contra-regra, contra-senha, extra-regimento, extra-sístole, extra-seco, infra-som, ultra-sonografia, semi-real, semi-sintético, supra-renal, supra-sensível

• Como Será: antessala, antessacristia, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirromântico, arquirrivalidade, autoestima, autorregulamentação, contrassenha, extrarregimento, extrassístole, extrasseco, intrarrenal, ultrarromântico, ultrassonografia, suprarrenal, suprassensível

Mais exemplos:

minissaia
antirracismo
ultrassom
semirreta

Imagem por nossacara.com

Atenção: nestes casos, o hífen continua!

• Com os prefixos “sub“ e “sob“, usa-se o hífen também diante de palavra iniciada por r.

Exemplos:

sub-região
sub-reitor
sub-regional
sob-roda

• em prefixos terminados por “r”, permanece o hífen se a palavra seguinte for iniciada pela mesma letra: hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional, inter-relação, super-racional, super-realista, super-resistente etc.

prefixos + palavras iniciadas por vogal diferente da última vogal do prefixo

• Nova Regra: O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos) terminados em vogal + palavras iniciadas por outra vogal

• Regra Antiga: auto-afirmação, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, auto-instrução, contra-exemplo, contra-indicação, contra-ordem, extra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura, intra-ocular, intra-uterino, neo-expressionista, neo-imperialista, semi-aberto, semi-árido, semi-automático, semi-embriagado, semi-obscuridade, supra-ocular, ultra-elevado

• Como Será: autoafirmação, autoajuda, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semiautomático, semiárido, semiembriagado, semiobscuridade, supraocular, ultraelevado.

Observações:
• esta nova regra vai uniformizar algumas exceções já existentes antes: antiaéreo, antiamericano, socioeconômico etc.

Exceção:

• esta regra não se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por “h”:

anti-higiênico
anti-histórico
macro-história
mini-hotel
proto-história
sobre-humano
super-homem
ultra-humano

Imagem por jagostinho.combr

prefixos + palavras iniciadas por vogal igual à última vogal do prefixo

• Nova Regra: Agora utiliza-se hífen quando a palavra é formada por um prefixo (ou falso prefixo) terminado em vogal + palavra iniciada pela mesma vogal.

• Regra Antiga: antiibérico, antiinflamatório, antiinflacionário, antiimperialista, arquiinimigo, arquiirmandade, microondas, microônibus, microorgânico

• Como Será: anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-inflacionário, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, micro-ondas, micro-ônibus, micro-orgânico

Observações:

• esta regra foi alterada por conta da regra anterior, segue aqui um resumo:

prefixo termina com vogal + palavra que se inicia com letra ou vogal diferente = não tem hífen

prefixo termina com vogal + palavra que se inicia com letra ou vogal igual = com hífen

Exemplos:

autoescola
antiaéreo
intermunicipal
supersônico
superinteressante
agroindustrial
aeroespacial
semicírculo

Mas:

micro-ondas
inter-regional
sub-bibliotecário

Outros prefixos

“CO”

• Mesmo se a outra palavra inicie-se com vogal igual, ou seja, “o”, NÃO se utliza hífen.

Exemplos:

coobrigação
coedição
coeducar
cofundador
coabitação
coerdeiro
corréu
corresponsável
cosseno

• Com os prefixos “pre“ e “re“, não se usa o hífen, mesmo diante de palavras começadas por e.

Exemplos:

preexistente
preelaborar
reescrever
reedição

O uso do hífen permanece

• Em palavras formadas por prefixos “ex“, “vice“, “soto“:

Exemplos:

ex-marido
ex-aluno
ex-diretor
ex-hospedeiro
ex-prefeito
ex-presidente
vice-presidente
vice-rei
soto-mestre

• Em palavras formadas por prefixos “circum“ e “pan“ + palavras iniciadas em vogal, M ou N:

Exemplos:

circum-murado
circum-navegação
pan-americano

• Em palavras formadas com prefixos “pré“, “pró“ e “pós“ + palavras que tem significado próprio:

Exemplos:

pré-natal
pré-história
pré-vestibular
pró-desarmamento
pós-graduação

• Em palavras formadas pelas palavras “além“, “aquém“, “recém“, “sem“:

Exemplos:

além-mar
além-fronteiras
aquém-oceano
recém-nascidos
recém-casados
sem-número
sem-terra
sem-teto

• Na formação de palavras com “ab“, “ob“ e “ad“, usa-se o hífen diante de palavra começada por b, d ou r.

• Com mal, usa-se o hífen quando a palavra seguinte começar por vogal, h ou l.

Exemplos:

mal-entendido
mal-estar
mal-humorado
mal-limpo

Exemplos:

ad-digital
ad-renal
ob-rogar
ab-rogar

Hífen – palavras compostas

• Nova Regra: Não usamos mais hífen em compostos que, pelo uso, perdeu-se a noção de composição

• Regra Antiga: manda-chuva, pára-quedas, pára-quedista, pára-lama, pára-brisa, pára-choque, pára-vento

• Como Será: mandachuva, paraquedas, paraquedista, paralama, parabrisa, parachoque, paravento

Observação:

• o uso do hífen permanece em palavras compostas que não contêm elemento de ligação e constiui unidade sintagmática e semântica, mantendo o acento próprio, bem como naquelas que designam espécies botânicas e zoológicas:

Exemplos:

ano-luz
azul-escuro
médico-cirurgião
conta-gotas
guarda-chuva
segunda-feira
tenente-coronel
beija-flor
couve-flor
erva-doce
mal-me-quer
bem-te-vi
etc.

Imagem por reformadalingua.blogspot.com

Não existe mais hífen

• Em locuções de qualquer tipo (substantivas, adjetivas, pronominais, verbais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais):

Exemplos:

cão de guarda
fim de semana
café com leite
pão de mel
sala de jantar
cartão de visita
cor de vinho
à vontade
abaixo de
acerca de
etc.

Exceções:

água-de-colônia
arco-da-velha
cor-de-rosa
mais-que-perfeito
pé-de-meia
ao-deus-dará
à queima-roupa.

E não vale dizer depois que não estava valendo porque você era café com leite!

Se você quiser ver um resumo específico sobre o uso do hífen, clique aqui para obter mais informações.

Imagem por blogdaserie.blogspot.com

Consoantes não pronunciadas

Fora do Brasil foram eliminadas as consoantes não pronunciadas:
• ação, didático, ótimo, batismo em vez de acção, didáctico, óptimo, baptismo

Grafia Dupla

De forma a contemplar as diferenças fonéticas existentes, aceitam-se duplas grafias em algumas palavras:
• António/Antônio, facto/fato, secção/seção.

Texto por interney.net

E aí? Você já se acostumou? Pois é, para gente que nem deu importância às novas mudanças, está na hora de começar a prestar mais atenção e o único jeito, é recorrendo ao manual sempre que tivermos dúvidas.

Se você quiser um resumo, clique aqui para acessar o Guia Rápido do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, elaborado pela G1 – globo.com ou aqui para ver tudo detalhado pelo Brasil Escola.

Envie para os seus amigos e ajude a todo mundo a ficar craque no Acordo Ortográfico! Afinal, nunca é tarde para aprender algo novo, não é mesmo?

Ver também:

• Críticas ao acordo ortográfico
• Idioma e personalidade